◆太鼓のような判を捺す　Taiko no youna han wo osu.
  • 解釈：絶対に大丈夫ということのたとえ。証明、保証のために、大きな印鑑をしっかりと押すこと。
  • Literal：It puts a seal like a drum.
  • Interpretation：It is absolutely infallible.
  • 類義：太鼓判を捺す。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.